1 00:00:03,300 --> 00:00:05,300 Seriøst, jeg håper moren hennes hoster opp 2 00:00:07,301 --> 00:00:08,501 Hvor går vi videre? 3 00:00:08,781 --> 00:00:10,281 Hva med Cannes? 4 00:00:12,021 --> 00:00:14,181 Ta henne! Hun vil bli en stjerne! 5 00:00:14,461 --> 00:00:16,301 Hva, liker du ikke C�te d'Azur? 6 00:00:17,581 --> 00:00:19,081 Vi må forlate landet 7 00:00:19,261 --> 00:00:20,761 Frankrike er søppel 8 00:00:24,581 --> 00:00:26,081 Du skravlet over det hele 9 00:00:26,261 --> 00:00:27,761 Som om du er bedre! 10 00:00:30,261 --> 00:00:31,421 Er det ikke riktig, Oz? 11 00:00:31,701 --> 00:00:33,541 Dette landet er fullt av fascister! 12 00:00:33,821 --> 00:00:35,501 Stopp det 13 00:00:36,301 --> 00:00:37,801 Ha litt av det! 14 00:00:38,621 --> 00:00:40,301 - Du er heldig. Jeg bommet - Ja 15 00:00:42,821 --> 00:00:45,381 - Men jeg tar deg - Stopp, kjerringa, jeg kan ikke svømme 16 00:00:46,821 --> 00:00:48,321 Hva er så morsomt? 17 00:00:49,541 --> 00:00:51,581 - Slutt å le – Er du seriøs? 18 00:00:51,861 --> 00:00:53,361 Ja 19 00:00:55,541 --> 00:00:57,261 - På din alder! - Hold kjeft 20 00:00:57,901 --> 00:00:59,401 Hold kjeft, din idiot 21 00:00:59,621 --> 00:01:01,121 Du får på puppene mine 22 00:01:12,141 --> 00:01:14,381 Var stasjonen OK? Ikke for mye spy? 23 00:01:14,661 --> 00:01:16,161 Fortsett 24 00:01:17,981 --> 00:01:19,481 Du, flytt 25 00:01:19,661 --> 00:01:21,301 Nei. Bli der 26 00:01:25,901 --> 00:01:27,401 Hva gjør du? 27 00:01:31,381 --> 00:01:33,821 Du er ute av deg Faen deg, Laeti 28 00:01:34,101 --> 00:01:35,601 Du er ingenting for oss nå 29 00:01:35,741 --> 00:01:37,241 Som Sandrine? 30 00:01:39,861 --> 00:01:41,821 Dette burde overbevise moren hennes 31 00:02:05,621 --> 00:02:07,581 SERIE LAGET AV ALEXANDRA CLERT 32 00:02:16,421 --> 00:02:20,741 Jentene står på etterlysningslisten av hver stasjon i Paris 33 00:02:21,381 --> 00:02:23,981 Uansett hva som skjer, de kommer til å trenge penger 34 00:02:24,261 --> 00:02:27,061 Vi har avlyttet familiene deres telefoner i tilfelle de ringer 35 00:02:27,341 --> 00:02:28,861 Vi har tatt hånd om håndveskene 36 00:02:29,141 --> 00:02:31,341 Og dette? Hva gjorde den i knebøy? 37 00:02:33,381 --> 00:02:35,781 Vi har noe på Laetitia Ribeiros telefon 38 00:02:36,661 --> 00:02:39,101 Hun gikk for å hente henne sjefens barn. De er ikke tilbake 39 00:02:39,381 --> 00:02:42,141 Sjefen hennes mister det og fortsetter å ringe Laetitia 40 00:02:42,421 --> 00:02:44,461 - Svarer hun ikke? - Den er slått av 41 00:02:46,141 --> 00:02:47,641 La oss gå 42 00:02:59,421 --> 00:03:01,981 Vennen hennes sa at hun så det skje utenfor skolen 43 00:03:02,261 --> 00:03:05,141 – Kom de begge i en varebil? – Jeg kjenner ingen med varebil 44 00:03:05,421 --> 00:03:07,581 – Så venninnen hennes hvem som kjørte? - Nei 45 00:03:07,861 --> 00:03:09,661 – Har du nummeret hennes? - Selvfølgelig 46 00:03:10,621 --> 00:03:13,061 Laetitia forteller meg alltid hvis hun kommer for sent 47 00:03:13,341 --> 00:03:15,261 Hun vet at jeg bekymrer meg 48 00:03:18,741 --> 00:03:20,241 Takk 49 00:03:21,341 --> 00:03:22,841 Har du noen gang sett henne? 50 00:03:24,101 --> 00:03:25,941 - Jeg så henne med Laetitia - Når? 51 00:03:26,221 --> 00:03:27,721 Ved lunsjtid. Hvem er hun? 52 00:03:29,501 --> 00:03:31,501 - Ring kontoret for sikkerhetskopiering - OK 53 00:03:41,981 --> 00:03:44,721 Så, dette er Charlotte, åtte år gammel 54 00:03:44,741 --> 00:03:47,501 Hun og Laetitia satte seg i en hvit varebil på Rueetienne Marcel 55 00:03:47,781 --> 00:03:49,821 Gå og møt Tintin og Gilou der 56 00:03:50,101 --> 00:03:51,601 Sjekk CCTV og fingre området 57 00:03:52,301 --> 00:03:54,701 OK. Nico, du går den veien. Tom, bli med meg 58 00:03:58,181 --> 00:03:59,681 Fortsatt her? 59 00:04:00,141 --> 00:04:03,341 Jeg kunne ikke bare slippe deg ned i det. Jeg drar når vi finner jenta 60 00:04:03,621 --> 00:04:05,941 - Men din nye jobb... - det kan vente 61 00:04:06,221 --> 00:04:08,061 Ingen andre ønsker det uansett 62 00:04:08,821 --> 00:04:10,321 Hvordan går det? 63 00:04:13,141 --> 00:04:15,941 En liten jente ble bortført. Det kan ikke bli mye verre 64 00:04:32,701 --> 00:04:36,181 -Josphine, jeg forstår ikke - Hva forstår du ikke? 65 00:04:36,461 --> 00:04:40,341 Det var meningen at Ziani skulle i fengsel. Det var det vi ble enige om 66 00:04:41,021 --> 00:04:44,781 Magistraten var uenig. Det var jeg ikke kommer til å kjempe for å sende ham i fengsel 67 00:04:45,061 --> 00:04:47,941 Magistraten var enig med meg. Det var Machard som gjorde dette 68 00:04:48,221 --> 00:04:49,421 Og du visste at han ville. Det er derfor du inngikk avtalen med meg 69 00:04:50,181 --> 00:04:51,341 Og du visste at han ville. Det er derfor du inngikk avtalen med meg 70 00:04:51,621 --> 00:04:53,741 Tror du jeg er i liga med Machard? 71 00:04:55,981 --> 00:04:59,141 Jeg kom over Pierres død ved å være tro mot mine prinsipper 72 00:04:59,421 --> 00:05:01,101 Og det ser det ut til at du gjorde 73 00:05:02,181 --> 00:05:03,221 Ære... 74 00:05:03,501 --> 00:05:06,061 denne saken var en velkommen distraksjon for oss begge 75 00:05:06,341 --> 00:05:09,221 Vi gjorde begge jobbene våre. Vi skylder hverandre ingenting 76 00:05:24,821 --> 00:05:26,321 Marianne? 77 00:05:40,741 --> 00:05:42,981 En faks kom fra Jaulins advokat 78 00:05:45,301 --> 00:05:48,261 Barnedommeren vil ikke ha ham å se sønnen sin 79 00:05:49,381 --> 00:05:50,881 Jeg skal takle det 80 00:05:52,821 --> 00:05:54,321 Takk 81 00:05:59,181 --> 00:06:01,021 Så, Ziani er den ene hvem gikk akkurat av? 82 00:06:02,861 --> 00:06:06,341 – Og Djibril jobber med ham? - Ja. Han er inne på en god ting 83 00:06:07,341 --> 00:06:09,381 – Hvor er bilene? - Her 84 00:06:09,661 --> 00:06:10,861 I Djibrils garasje 85 00:06:11,141 --> 00:06:13,341 Han har passet dem med libyske ambassadeplater 86 00:06:13,621 --> 00:06:15,121 Verdt 500 tusen i alt 87 00:06:15,221 --> 00:06:18,101 De drar til Marseille om tre dager, deretter med båt til Libya 88 00:06:18,781 --> 00:06:21,061 Djibril vil angre ikke ha oss som allierte 89 00:06:21,341 --> 00:06:23,501 Han kommer til å angre mer enn det 90 00:06:24,381 --> 00:06:26,501 Gilou, det er meg, Cindy 91 00:06:26,781 --> 00:06:30,141 Jeg ville fortelle deg det. Jeg klarer ikke slutte å tenke på gårsdagen 92 00:06:31,781 --> 00:06:34,621 Jeg elsket det, jeg vil at du skal ta meg 93 00:06:35,661 --> 00:06:36,781 Ring meg 94 00:06:37,061 --> 00:06:38,581 - Gilou...? - Escoffier 95 00:06:40,821 --> 00:06:42,321 det er ingen av våre bivoks 96 00:06:42,501 --> 00:06:44,141 Det er vår sjanse til å komme tilbake til CID 97 00:06:44,421 --> 00:06:46,341 Glem det. Vi skal gjøre jobben vår skikkelig 98 00:06:46,621 --> 00:06:48,261 hvis noen går ned, er det Djibril 99 00:06:49,581 --> 00:06:51,081 Ja? 100 00:06:57,421 --> 00:06:58,921 – Hei Marianne - Hei 101 00:06:59,621 --> 00:07:00,581 Superintendent 102 00:07:00,861 --> 00:07:02,361 det er for lenge siden 103 00:07:02,781 --> 00:07:06,541 Hvis du leser avisen, du vil vite hvordan ting går 104 00:07:06,821 --> 00:07:10,741 hvis du er bekymret for Tarek Ziani, kanskje jeg kan sette tankene dine i ro 105 00:07:11,781 --> 00:07:12,741 Fortsett 106 00:07:13,021 --> 00:07:14,781 Ziani er under etterforskning... 107 00:07:15,061 --> 00:07:18,381 for handel med luksusbiler mellom Frankrike og Libya 108 00:07:19,021 --> 00:07:22,661 Vi ble ført til ham av en kjent forbryter, Djibril M�rini 109 00:07:23,421 --> 00:07:26,821 Han stjeler toppbiler. Vi har fulgt ham i flere uker 110 00:07:27,701 --> 00:07:30,661 Han forsyner Ziani fra en garasje i det 20. arrondissement 111 00:07:30,941 --> 00:07:34,821 Da passer han bilene med diplomatiske nummerskilt 112 00:07:35,461 --> 00:07:37,541 Bilene går til Marseille den 16 113 00:07:37,821 --> 00:07:39,741 Så drar de til Tripoli 114 00:07:40,021 --> 00:07:42,301 Og hva skal du gjøre? 115 00:07:43,061 --> 00:07:45,501 Forespørsel en foreløpig etterforskning... 116 00:07:45,781 --> 00:07:47,281 og søk på eiendommen 117 00:07:48,181 --> 00:07:51,141 Skal jeg vente til du er på vakt? 118 00:07:53,861 --> 00:07:56,901 Pass på navnet til Ziani er ikke nevnt... 119 00:07:57,181 --> 00:07:59,661 eller påtalemyndigheten vil sette i gang et oppstyr 120 00:08:00,621 --> 00:08:02,341 Har du ikke noe imot at Ziani gikk av? 121 00:08:02,621 --> 00:08:06,101 Ja, men jeg tar det ikke personlig. Vi kan ikke vinne alle saker 122 00:08:06,901 --> 00:08:09,861 Du må unnskylde meg. Mannen min har nettopp blitt forfremmet 123 00:08:10,701 --> 00:08:12,201 Gi ham mine gratulasjoner 124 00:08:12,661 --> 00:08:15,821 Ikke bli involvert med Ziani igjen. Glem ham 125 00:08:16,581 --> 00:08:18,081 Gå videre 126 00:08:31,101 --> 00:08:32,601 Ja. Laure? 127 00:08:33,301 --> 00:08:34,801 Bortført? WHO? 128 00:08:35,621 --> 00:08:37,121 Jeg kommer og ser deg 129 00:08:38,821 --> 00:08:40,321 Er det varebilen? 130 00:08:40,741 --> 00:08:43,381 Rett tid, rett farge. Men vi kan ikke lese tallerkenen 131 00:08:44,981 --> 00:08:47,301 – Hvor gammel er jenta? - Åtte 132 00:08:48,421 --> 00:08:50,861 Og hva vet vi om Laetitia Ribeiro? 133 00:08:51,141 --> 00:08:53,301 Hun vokste opp med de andre jentene i gjengen 134 00:08:53,581 --> 00:08:58,061 Hun fikk fem år for brannstiftelse, sammen med Karen Hoarau, eller "Oz" 135 00:08:58,701 --> 00:09:00,821 Hun ble løslatt på prøveløslatelse for noen uker siden 136 00:09:02,061 --> 00:09:03,941 Plasseringen hennes gikk bra... 137 00:09:04,221 --> 00:09:06,421 sa sjefen hennes hun tok jobben på alvor 138 00:09:08,821 --> 00:09:10,321 Så bortfører hun et barn 139 00:09:16,101 --> 00:09:18,621 Vi vet ikke om Oz overbevist Laetitia om å gjøre det... 140 00:09:18,901 --> 00:09:21,101 eller hvis Laetitia hadde ideen selv 141 00:09:22,501 --> 00:09:25,781 Jeg er sikker på at du er enig i det den lille jenta er vår første prioritet 142 00:09:26,421 --> 00:09:27,921 Jeg kommer tilbake 143 00:09:32,621 --> 00:09:34,301 Laure, jeg mente å spørre deg... 144 00:09:35,341 --> 00:09:40,141 Du husker Djibril M�rini, hvem hjalp oss med å finne Blanco? 145 00:09:41,821 --> 00:09:43,461 Går du etter ham eller ikke? 146 00:09:44,701 --> 00:09:46,201 Ikke han spesielt. Hvorfor? 147 00:09:46,781 --> 00:09:49,461 Kriminalitetsenheten ønsker å hente ham inn for avhør 148 00:09:49,741 --> 00:09:52,221 Kriminalitetsenheten? På hvilket grunnlag? 149 00:09:52,501 --> 00:09:54,001 Biltyveri 150 00:09:54,461 --> 00:09:58,341 Jeg ville være sikker du planla ikke å arrestere ham 151 00:10:00,341 --> 00:10:02,101 Jeg skal sjekke, men jeg tror ikke det 152 00:10:04,501 --> 00:10:08,101 Hvis du hører noe om jenta, ikke nøl med å ringe meg 153 00:10:08,381 --> 00:10:09,881 Farvel, sjefsinspektør 154 00:10:24,901 --> 00:10:26,401 - Greit? - Ja 155 00:10:27,261 --> 00:10:28,761 jeg skjønner det ikke... 156 00:10:28,781 --> 00:10:31,101 de har fortsatt ikke handlet med min klage 157 00:10:31,941 --> 00:10:33,441 det har gått tre uker 158 00:10:33,501 --> 00:10:35,021 Det skjer noen ganger 159 00:10:35,301 --> 00:10:36,981 Er det fordi Djibril er et gress? 160 00:10:37,261 --> 00:10:39,461 Det betyr ikke han kan banke jenta sin 161 00:10:40,421 --> 00:10:41,921 Jeg vil ikke være jenta hans 162 00:10:43,461 --> 00:10:45,661 Hva sa de om klagen din? 163 00:10:45,941 --> 00:10:47,621 - Hørte du meg? - Ja 164 00:10:47,901 --> 00:10:49,401 Jeg bryr meg ikke om Djibril 165 00:10:49,581 --> 00:10:51,081 Jeg vil være sammen med deg 166 00:10:51,701 --> 00:10:53,501 Ordne ting med ham først 167 00:10:54,181 --> 00:10:56,181 Det er det klagen går ut på 168 00:10:56,461 --> 00:11:00,021 Ja, men jeg kan ikke bli engasjert med deg... 169 00:11:01,461 --> 00:11:03,461 hvis ting ikke er klart mellom dere 170 00:11:03,741 --> 00:11:05,661 Du var ikke så masete tilbake på plassen din 171 00:11:06,381 --> 00:11:08,661 Akkurat, og jeg vil ha deg å komme tilbake dit 172 00:11:08,941 --> 00:11:10,621 - Virkelig? - Men alt i god tid 173 00:11:19,621 --> 00:11:21,381 Å nei. Hva er det? 174 00:11:22,781 --> 00:11:25,341 Kriminalitetsenheten ønsker å arrestere Djibril for biltyveri 175 00:11:26,661 --> 00:11:27,741 Hvordan vet du det? 176 00:11:28,021 --> 00:11:30,661 Det er Robans sak. Han kom og fortalte meg det 177 00:11:30,941 --> 00:11:33,461 - Har du fortalt ham at han er gresset vårt? – Selvfølgelig ikke 178 00:11:33,741 --> 00:11:35,381 Vil du at Djibril skal gå ned? 179 00:11:36,301 --> 00:11:37,941 Heller ham enn oss 180 00:11:38,901 --> 00:11:41,661 Br�mont gjør oss en tjeneste, på en måte 181 00:11:41,941 --> 00:11:45,621 Før eller siden ville Djibril ha gjort det knivstukket oss i ryggen 182 00:11:46,381 --> 00:11:49,221 Vi så aldri engang de to Cayennene han ba om 183 00:11:49,501 --> 00:11:51,341 han beholdt dem nok for seg selv 184 00:11:51,621 --> 00:11:53,181 Kommer det til å bli et problem? 185 00:11:53,981 --> 00:11:55,481 Nei, det føles bare feil 186 00:11:55,541 --> 00:11:58,701 Jeg synes ikke det er riktig for en annen enhet å nicke ham 187 00:12:00,181 --> 00:12:01,681 Men du ville skravlet jenta hans 188 00:12:02,021 --> 00:12:03,521 Ingen måte 189 00:12:05,421 --> 00:12:08,861 Hva gjør du? De sendte en løsepengemelding til jentas mor 190 00:12:15,901 --> 00:12:18,581 "100 tusen og vi lar henne leve" 191 00:12:19,181 --> 00:12:20,141 Jeg har det ikke 192 00:12:20,421 --> 00:12:22,821 Jeg kan få 20.000 men jeg har ikke 100 000 193 00:12:23,581 --> 00:12:25,101 Vi kan forhandle med dem 194 00:12:26,221 --> 00:12:28,461 Vi skal gjøre alt vi kan for å finne Charlotte 195 00:12:29,581 --> 00:12:31,081 Hun er astmatisk 196 00:12:32,501 --> 00:12:36,941 Hvis hun blir bekymret eller engstelig, hun vil få et astmaanfall 197 00:12:38,141 --> 00:12:40,341 Jeg har alltid en inhalator i vesken hennes... 198 00:12:40,621 --> 00:12:42,261 men hva om hun har mistet den? 199 00:12:43,261 --> 00:12:44,981 Jentene vil ringe om pengene 200 00:12:45,261 --> 00:12:47,021 Så bli her hos oss 201 00:12:47,301 --> 00:12:48,801 Vi hjelper deg å snakke med dem 202 00:12:48,981 --> 00:12:51,181 Jeg kunne låne pengene av venner 203 00:12:53,781 --> 00:12:56,261 - Vi kommer ikke til å betale dem – Hva mener du? 204 00:12:56,541 --> 00:12:58,221 Akkurat nå trenger de Charlotte... 205 00:12:58,501 --> 00:13:00,901 men hvis du betaler vi vet ikke hva de kan gjøre 206 00:13:01,741 --> 00:13:05,141 Men hvis vi ikke betaler, vil jeg noen gang se henne igjen? 207 00:13:05,421 --> 00:13:06,921 Vi betaler aldri løsepenger 208 00:13:07,461 --> 00:13:09,621 Ellers alle ville begynne å gjøre det 209 00:13:17,421 --> 00:13:18,921 Jeg tror ikke på dette 210 00:13:38,701 --> 00:13:40,201 Stille, vær så snill 211 00:13:41,221 --> 00:13:44,781 Det er takket være en kvinne at jeg er her i kveld 212 00:13:45,621 --> 00:13:49,381 Hun ga meg tingen som hver mann setter høyest... 213 00:13:50,621 --> 00:13:52,121 hans frihet 214 00:13:54,261 --> 00:13:57,461 Fru Karlsson, tillat meg å kysse deg 215 00:14:00,021 --> 00:14:01,621 Er du ledig neste uke? 216 00:14:01,901 --> 00:14:03,401 Kom til Beirut 217 00:14:04,341 --> 00:14:05,841 Jeg skal tenke på det 218 00:14:06,261 --> 00:14:09,021 OK, jeg er tilbake om to minutter 219 00:14:14,981 --> 00:14:17,661 Hvis du møter vennene hans, du har ingen ende på arbeidet 220 00:14:17,941 --> 00:14:19,441 De er alle like 221 00:14:19,701 --> 00:14:22,341 Jeg vil jobbe her, ikke i Beirut 222 00:14:23,941 --> 00:14:26,941 Maurice har sine feil, men han er en mann av sitt ord 223 00:14:27,221 --> 00:14:28,781 Du får din plass i firmaet 224 00:14:29,061 --> 00:14:30,981 Han har mye å vinne på å ansette deg 225 00:14:32,341 --> 00:14:34,341 - Vil du ha en til? - Ja 226 00:14:37,981 --> 00:14:40,621 Jos�phine, kan jeg snakke med deg et minutt? 227 00:14:41,341 --> 00:14:45,941 Du vet at da vi møttes første gang, Jeg tenkte ikke særlig høyt om deg 228 00:14:47,701 --> 00:14:49,621 Ja, jeg la merke til det 229 00:14:49,901 --> 00:14:52,341 Men nå, la oss snakke om fremtiden 230 00:14:52,981 --> 00:14:55,661 Vi trenger en som deg i styret... 231 00:14:55,941 --> 00:15:00,621 som ikke er redd for å lage vanskelige avgjørelser når de dukker opp 232 00:15:00,901 --> 00:15:02,541 Hva synes du? 233 00:15:04,821 --> 00:15:07,301 Jeg vet ikke hva jeg skal si 234 00:15:07,581 --> 00:15:09,141 Jeg forventet aldri dette 235 00:15:10,021 --> 00:15:11,861 Jeg burde fortelle deg nå... 236 00:15:12,141 --> 00:15:15,181 at hvis du godtar, det kommer til en pris 237 00:15:17,381 --> 00:15:20,941 Vi trenger at du stemmer med oss på neste styremøte 238 00:15:21,701 --> 00:15:22,741 Hva for? 239 00:15:23,021 --> 00:15:24,521 For å avskjedige Edelman 240 00:15:26,181 --> 00:15:29,301 Vil du avskjedige Edelman? Hvorfor? 241 00:15:29,581 --> 00:15:33,141 Ziani er ikke den første klienten vi har nesten tapt på grunn av ham 242 00:15:33,421 --> 00:15:36,541 Neste styremøte er i morgen... 243 00:15:36,821 --> 00:15:38,321 klokken 15:00 244 00:15:48,181 --> 00:15:49,861 Se, jeg identifiserte varebilen 245 00:15:51,701 --> 00:15:54,141 Den ble stjålet fra et brødfirma for to dager siden 246 00:15:54,421 --> 00:15:56,421 - Ring. Og Gilou... - Ja? 247 00:16:01,581 --> 00:16:03,081 Jeg har tenkt 248 00:16:04,261 --> 00:16:05,821 Hva skjer med Cindy? 249 00:16:08,501 --> 00:16:09,461 Jeg vet ikke 250 00:16:09,741 --> 00:16:11,941 Vi møtes, sexen er bra, vi ler... 251 00:16:12,221 --> 00:16:13,721 Hva annet kan jeg si? 252 00:16:19,261 --> 00:16:20,761 Alt i orden? 253 00:16:21,261 --> 00:16:22,341 Fantastisk 254 00:16:22,621 --> 00:16:24,861 Ikke glem å gjøre litt arbeid, vil du? 255 00:16:31,301 --> 00:16:33,621 Jeg trodde du og jeg hadde en fremtid sammen 256 00:16:34,621 --> 00:16:36,581 Men det gjorde du ikke, så det var det 257 00:16:41,741 --> 00:16:42,701 Djibril? 258 00:16:42,981 --> 00:16:44,581 Gilou. Jeg trenger å se deg 259 00:16:44,861 --> 00:16:46,581 Nå er ikke en god tid 260 00:16:46,861 --> 00:16:48,541 Kom igjen, det tar ikke lang tid 261 00:16:49,261 --> 00:16:50,761 Har jeg noen gang sviktet deg? 262 00:16:52,141 --> 00:16:53,641 OK. Hvor er du? 263 00:17:14,741 --> 00:17:16,241 Jeg visste at vi var kamerater 264 00:17:16,661 --> 00:17:18,161 Hva er denne bilen? 265 00:17:19,541 --> 00:17:21,461 Hvem bryr seg? Bare hjelp meg å skifte den 266 00:17:22,181 --> 00:17:24,221 Hvorfor i helvete skal jeg hjelpe deg? 267 00:17:25,261 --> 00:17:27,381 Hvor mange biler fikk jeg for vennene dine? 268 00:17:27,661 --> 00:17:29,341 Kriminalitetsenheten er ute etter deg! 269 00:17:29,621 --> 00:17:31,181 Kan du ikke få meg av? 270 00:17:31,461 --> 00:17:33,021 Få deg av? Du må tulle 271 00:17:33,301 --> 00:17:36,901 OK. Da sier jeg vennene dine hjalp meg med å finne de Cayennene 272 00:17:37,701 --> 00:17:39,701 Jeg vil knekke ansiktet ditt, din dritt 273 00:17:39,981 --> 00:17:41,481 - Drittstykke? - Ja 274 00:17:43,701 --> 00:17:47,221 Jeg gjør deg en tjeneste, og du vil ikke løfte en finger for å hjelpe meg? 275 00:17:47,501 --> 00:17:49,181 Du sa at vi måtte stole på hverandre 276 00:17:50,101 --> 00:17:52,181 Jeg hadde noen nyheter, men kanskje jeg ikke forteller deg det 277 00:17:52,461 --> 00:17:53,961 Fortell meg hva? 278 00:17:54,621 --> 00:17:56,121 Fortell meg hva? 279 00:17:56,661 --> 00:17:58,161 Du er buldrende, din dritt 280 00:17:58,981 --> 00:18:00,541 Dommeren har en fil på deg 281 00:18:01,301 --> 00:18:02,801 Glad nå? 282 00:18:13,461 --> 00:18:15,901 Ikke rør deg, kjære. Bare vent 283 00:18:17,821 --> 00:18:21,181 OK. Nå gjør du det samme 284 00:18:24,781 --> 00:18:26,281 det er for trangt 285 00:18:26,301 --> 00:18:27,981 Vent, pakket du saksen? 286 00:18:35,701 --> 00:18:37,201 Prøv å kutte den 287 00:18:41,021 --> 00:18:42,521 Du blør 288 00:18:42,541 --> 00:18:44,041 Ikke bekymre deg 289 00:18:44,901 --> 00:18:46,401 Fungerer det? 290 00:18:46,621 --> 00:18:48,121 Shit, du klarte det! 291 00:19:08,101 --> 00:19:10,381 Gjør det igjen og jeg skal brekke bena dine, skjønner du? 292 00:19:15,181 --> 00:19:16,681 Du avskyr meg 293 00:19:16,901 --> 00:19:18,401 Jeg avskyr deg? 294 00:19:18,621 --> 00:19:20,261 Du brydde deg ikke om det i fengselet 295 00:19:27,981 --> 00:19:29,861 - Croissanter – Noen danske bakverk? 296 00:19:30,141 --> 00:19:31,641 Nei 297 00:19:32,901 --> 00:19:34,401 Her kommer det 298 00:19:45,501 --> 00:19:47,001 det ordner seg 299 00:19:48,861 --> 00:19:49,621 Hallo? 300 00:19:49,901 --> 00:19:52,861 - Er det mammaen til Charlotte? - Ja. Kan jeg snakke med henne? 301 00:19:53,141 --> 00:19:54,641 Har du pengene? 302 00:19:55,301 --> 00:19:57,541 - Ja, men datteren min... - Hvor mye? 303 00:19:59,461 --> 00:20:01,221 - 100 000 – Har du fortalt det til politiet? 304 00:20:02,221 --> 00:20:03,381 Nei 305 00:20:03,661 --> 00:20:06,781 Vær på stasjonens parkeringsplass i Ris-Crangis, på én time 306 00:20:07,061 --> 00:20:09,261 Ingen kobber, eller datteren din får det 307 00:20:09,541 --> 00:20:11,381 Ja, men jeg vil se datteren min 308 00:20:11,661 --> 00:20:13,161 Pengene, først 309 00:20:14,141 --> 00:20:15,641 Det var Oz 310 00:20:16,341 --> 00:20:18,781 Vi gjør som hun sier du skal kjøre dit... 311 00:20:19,061 --> 00:20:21,621 vi følger etter og alt vil ordne seg 312 00:20:23,461 --> 00:20:25,541 Det er penger på toppen, avisen under 313 00:20:25,821 --> 00:20:28,221 Gi det til dem og så flytter vi inn 314 00:20:28,501 --> 00:20:30,001 Jeg vil gå alene 315 00:20:30,661 --> 00:20:33,341 Vi snakker over radio. De vil ikke se oss 316 00:20:34,181 --> 00:20:35,681 det ordner seg 317 00:20:39,381 --> 00:20:41,341 In�s, ta til høyre og gå ned tunnelen 318 00:21:05,581 --> 00:21:07,301 Gå nå til venstre, inn på parkeringsplassen 319 00:21:07,581 --> 00:21:09,081 den er der, til venstre 320 00:21:09,621 --> 00:21:11,421 Tintin, Gilou, du tar parkeringsplassen 321 00:21:13,261 --> 00:21:16,101 - Tom, gå rett på. Jeg går rett - OK 322 00:21:17,461 --> 00:21:20,221 - JP, Nico, vent på stasjonen - Kopier det 323 00:21:48,181 --> 00:21:49,681 Hva gjør jeg nå? 324 00:21:49,861 --> 00:21:53,421 Parker bilen og vent. Ikke bekymre deg, Tintin er der 325 00:21:58,941 --> 00:22:00,441 Vi er i posisjon 326 00:22:00,501 --> 00:22:02,001 Husk at vi ser... 327 00:22:02,221 --> 00:22:03,721 for en hvit varebil 328 00:22:04,021 --> 00:22:05,521 En Mercedes Vito 329 00:22:05,661 --> 00:22:07,161 OK, skjønner det 330 00:22:10,581 --> 00:22:11,621 Hallo? 331 00:22:11,901 --> 00:22:13,421 Er du der? Ja 332 00:22:14,101 --> 00:22:15,601 OK. Slå på frontlysene 333 00:22:18,221 --> 00:22:19,721 Der OK 334 00:22:19,901 --> 00:22:23,141 Kjør nå ut av parkeringsplassen og ta til høyre i rundkjøringen 335 00:22:23,421 --> 00:22:26,421 Ta til høyre igjen og kjør til du ser en grusvei 336 00:22:26,701 --> 00:22:27,741 Gå til slutten og vent 337 00:22:28,021 --> 00:22:30,741 Jeg drar. Hva bør jeg gjøre? Gjør som hun sier 338 00:22:30,981 --> 00:22:32,481 Hvorfor tar hun oss dit? 339 00:22:34,301 --> 00:22:36,061 Hvor er det? Rett på? 340 00:22:36,341 --> 00:22:37,501 Ja. Vi venter på deg 341 00:22:37,781 --> 00:22:39,541 - Tintin, Gilou, bli der - OK 342 00:22:41,381 --> 00:22:43,261 Resten av dere. vent på den hvite varebilen 343 00:22:43,901 --> 00:22:45,741 - OK. Ikke noe problem - Kopier det 344 00:22:55,661 --> 00:22:57,301 Ta neste til høyre 345 00:23:09,381 --> 00:23:12,501 - Hvor i helvete skal vi hen? – Jeg vet ikke, men jeg liker det ikke 346 00:23:17,421 --> 00:23:19,101 Hva gjør jeg? Det er ingen her 347 00:23:19,381 --> 00:23:21,021 Fortsett, ln�s 348 00:23:21,301 --> 00:23:22,801 Dette fører til stasjonen 349 00:23:23,621 --> 00:23:25,501 De kommer til å gjøre det på plattformen 350 00:23:31,541 --> 00:23:33,461 Stopp nå og vent på at de ringer 351 00:23:49,461 --> 00:23:50,961 Vi er tilbake på parkeringsplassen 352 00:23:51,381 --> 00:23:53,221 Tintin, Tom, bli der du er 353 00:23:53,501 --> 00:23:55,001 OK, skjønner det 354 00:23:59,141 --> 00:24:01,781 Laure, en hvit varebil kom nettopp inn på parkeringsplassen 355 00:24:02,061 --> 00:24:04,381 Bli der, det er feil modell 356 00:24:04,661 --> 00:24:06,161 OK 357 00:24:07,101 --> 00:24:09,901 – Ja? - Ta posen til plattformen 358 00:24:19,381 --> 00:24:21,101 Vi går inn på plattformen 359 00:24:36,701 --> 00:24:38,581 Tintin, Gilou, vent ytterst 360 00:24:44,581 --> 00:24:46,081 Gå til enden av plattformen 361 00:25:11,381 --> 00:25:12,881 Stå på, alle sammen 362 00:25:13,061 --> 00:25:14,561 hvis hun kommer videre, så gjør vi det også 363 00:25:25,661 --> 00:25:28,381 Hvor er du? Jeg kan ikke se deg 364 00:25:28,661 --> 00:25:30,981 Bør jeg sette meg på toget? Jeg sa vent 365 00:25:42,861 --> 00:25:44,361 Gå tilbake til det brune rekkverket 366 00:25:45,261 --> 00:25:46,761 Brunt rekkverk? 367 00:25:47,101 --> 00:25:48,601 Ja 368 00:25:49,701 --> 00:25:53,021 De er nede i undergangen. Nico, Tom, gå! 369 00:25:56,061 --> 00:25:57,781 Slipp posen Vis meg Charlotte 370 00:25:58,021 --> 00:25:59,541 Slipp posen, kjerring 371 00:26:08,861 --> 00:26:10,541 Jeg mister dem 372 00:26:10,821 --> 00:26:12,321 Nei! 373 00:26:28,901 --> 00:26:32,061 Ja, sjefinspektør? Vent, bare ett sekund... 374 00:26:34,501 --> 00:26:36,001 Ja, fortsett 375 00:26:37,781 --> 00:26:40,861 Hva? Men hvordan gjorde du det la dem slippe unna? 376 00:26:43,181 --> 00:26:44,681 Vi har ikke råd til å mislykkes, Laure 377 00:26:51,421 --> 00:26:53,541 - Farvel. Tusen takk - Takk 378 00:26:55,701 --> 00:26:58,501 Jeg fikk meldingen din. Jeg vet hva du kommer til å spørre om 379 00:26:58,781 --> 00:27:02,781 – Jeg vil helst ikke gjenta meg selv - Ikke jeg heller. Svaret mitt har ikke endret seg 380 00:27:03,061 --> 00:27:05,101 - Jeg avviser saken - Unnskyld meg? 381 00:27:05,381 --> 00:27:07,141 Jeg gjorde en feilvurdering 382 00:27:07,421 --> 00:27:10,941 Bevisene fikk meg til å tro Jaulin var skyldig, men jeg tok feil 383 00:27:11,221 --> 00:27:13,661 Noen ganger gjør dommere feil 384 00:27:13,941 --> 00:27:15,741 Dine fiender vil ha en feltdag 385 00:27:16,021 --> 00:27:16,981 Vel, bra for dem 386 00:27:17,261 --> 00:27:21,341 Men snart vil Jaulin ikke lenger bli anklaget for å ha drept familien hans... 387 00:27:21,621 --> 00:27:24,381 og ingen kan stoppe sønnen hans fra å besøke ham... 388 00:27:24,661 --> 00:27:26,161 ikke engang deg 389 00:27:39,941 --> 00:27:41,581 Ser du hvor mye moren din elsker deg? 390 00:27:41,861 --> 00:27:44,141 Du ser hvor mye er du verdt for henne? 391 00:27:44,421 --> 00:27:46,341 Den tispa har forlatt deg 392 00:27:46,621 --> 00:27:48,741 Moren hennes ville aldri gjort det. Hun elsker henne 393 00:27:49,021 --> 00:27:52,141 – Da burde hun ha betalt opp - Hun bryr seg, i motsetning til moren din 394 00:27:53,581 --> 00:27:55,461 - Tispe – Hva sa du? 395 00:27:58,501 --> 00:28:00,001 Hold kjeften din 396 00:28:03,581 --> 00:28:05,081 Hva er galt med henne? 397 00:28:10,221 --> 00:28:12,261 Hva er det? Hva er galt med jenta? 398 00:28:13,981 --> 00:28:17,301 Hun trenger inhalatoren sin. Det er i vesken hennes 399 00:28:20,461 --> 00:28:21,961 Gi henne inhalatoren 400 00:28:23,381 --> 00:28:24,881 Film henne 401 00:28:43,701 --> 00:28:45,201 Greit, lille mann? 402 00:28:57,581 --> 00:28:59,081 Som jeg har savnet deg! 403 00:29:04,021 --> 00:29:05,521 Få henne litt vann, vær så snill 404 00:29:10,301 --> 00:29:11,801 Laure 405 00:29:11,861 --> 00:29:13,361 Sett deg ned 406 00:29:18,221 --> 00:29:20,301 - Hallo? – Sa kobberne deg at du ikke skulle betale? 407 00:29:21,341 --> 00:29:24,541 La meg snakke med jævlene Charlotte må ha inhalatoren sin 408 00:29:24,781 --> 00:29:27,421 - La meg snakke med dem - Hun trenger inhalatoren sin 409 00:29:28,581 --> 00:29:30,081 Overinspektør Berthaud 410 00:29:31,221 --> 00:29:33,021 Jeg snakket med deg om Delormes 411 00:29:33,301 --> 00:29:34,821 Jeg bryr meg ikke om dem 412 00:29:35,061 --> 00:29:37,541 Hør Oz. Ikke kall meg Oz. Jeg hører ikke etter 413 00:29:37,781 --> 00:29:40,341 Be den tispa å betale eller jenta dør 414 00:29:40,581 --> 00:29:42,821 Se i Charlottes veske og få inhalatoren hennes 415 00:29:43,461 --> 00:29:45,861 Jeg vet du kan gjøre det. OK? 416 00:29:47,301 --> 00:29:49,221 Da tar jeg med pengene. Jeg lover 417 00:29:49,501 --> 00:29:51,141 Den ungen betyr ingenting for meg 418 00:29:51,421 --> 00:29:53,821 hvis hun dør, er det din feil 419 00:29:56,461 --> 00:29:58,141 Alt dette er din feil 420 00:29:58,941 --> 00:30:00,461 Du ba meg ikke betale 421 00:30:01,581 --> 00:30:03,501 Det er derfor vi er i dette rotet 422 00:30:20,421 --> 00:30:21,921 Hvor er vesken hennes? 423 00:30:23,221 --> 00:30:25,021 Vil du hjelpe med leksene hennes? 424 00:30:25,901 --> 00:30:27,401 Hvor er det? 425 00:30:29,341 --> 00:30:31,141 - I varebilen - Gå og hent den 426 00:30:32,821 --> 00:30:34,501 Gå og hent den. Skynd deg 427 00:30:43,621 --> 00:30:46,021 Moren din vil aldri betale hvis du er død 428 00:30:53,941 --> 00:30:55,441 Igjen 429 00:31:02,021 --> 00:31:03,521 Er du OK? 430 00:31:08,701 --> 00:31:10,581 Hadde du det gøy, lekende sykepleiere? 431 00:31:10,861 --> 00:31:12,361 Hold kjeft 432 00:31:35,501 --> 00:31:38,901 - Jeg er moren til Karen - Takk for at du kom. Sett deg ned 433 00:31:39,581 --> 00:31:41,081 Hva har hun gjort nå? 434 00:31:41,941 --> 00:31:43,541 Tatt en liten jente som gissel 435 00:31:49,061 --> 00:31:52,861 Når hun ringer for å be om pengene, du vil overbevise henne om å la henne gå 436 00:31:53,141 --> 00:31:54,641 Meg, overbevise henne? 437 00:31:55,061 --> 00:31:56,561 Hun hørte aldri på meg 438 00:31:57,181 --> 00:31:58,681 Kan du i det minste prøve? 439 00:32:00,021 --> 00:32:01,521 Vel... 440 00:32:01,981 --> 00:32:04,941 Når ringer hun? Jeg må tilbake på jobb om en time 441 00:32:05,221 --> 00:32:07,981 Datteren din truer å drepe en liten jente... 442 00:32:08,261 --> 00:32:09,981 og du bekymrer deg for jobben din? 443 00:32:16,261 --> 00:32:17,761 OK 444 00:32:18,061 --> 00:32:19,661 Fortell meg om datteren din 445 00:32:20,501 --> 00:32:22,001 Det er ingenting å si 446 00:32:22,821 --> 00:32:24,321 Hun var en ulykke 447 00:32:24,541 --> 00:32:26,041 Jeg skulle ønske jeg hadde abortert henne 448 00:32:53,061 --> 00:32:54,561 Det er han 449 00:32:54,981 --> 00:32:55,941 Stå på 450 00:32:56,221 --> 00:32:57,721 Flytt inn 451 00:33:02,381 --> 00:33:03,881 Ikke beveg deg! Politiet 452 00:33:08,901 --> 00:33:09,941 Djibril M�rini? 453 00:33:10,221 --> 00:33:12,021 - Ja? - Overbetjent Br�mont 454 00:33:12,301 --> 00:33:17,021 Fra kl. 13.49 er du arrestert for tyveri som del av en organisert gjeng 455 00:33:18,541 --> 00:33:21,781 - Du har rett... – Jeg kjenner rettighetene mine. Du lærte meg dem 456 00:33:22,501 --> 00:33:26,101 Vi skal gjennomsøke garasjen din. Kan du åpne den? 457 00:33:51,141 --> 00:33:53,461 – Har du papirer på det? – Ja, selvfølgelig 458 00:34:01,421 --> 00:34:02,921 Hva er jeg siktet for, igjen? 459 00:34:05,301 --> 00:34:06,981 OK. Jeg vil ha alt 460 00:34:07,261 --> 00:34:09,701 Kontoer, i stemmer, trygdeutbetalinger... 461 00:34:18,981 --> 00:34:22,381 - Hei - Jos�phine, vi ventet på deg 462 00:34:22,661 --> 00:34:24,221 Vær så snill, sett deg ned 463 00:34:27,461 --> 00:34:28,961 Dette er en overraskelse 464 00:34:29,021 --> 00:34:31,941 Nå er vi alle her, Jeg foreslår at vi setter i gang 465 00:34:32,221 --> 00:34:36,581 Det første elementet er inkludering av vår kollega Jos�phine Karlsson... 466 00:34:36,861 --> 00:34:39,101 i selskapets styre 467 00:34:39,381 --> 00:34:42,661 Vi kjenner alle den avgjørende rollen hun måtte få Ziani løslatt... 468 00:34:42,941 --> 00:34:46,941 og hvor behendig hun utnyttet av rettssystemet... 469 00:34:47,221 --> 00:34:49,541 for å hjelpe firmaet vårt tilbake på sporet 470 00:34:51,661 --> 00:34:53,161 Noen innvendinger? 471 00:34:57,181 --> 00:34:58,681 Noen avståelser? 472 00:35:00,981 --> 00:35:02,981 Så velkommen ombord, min kjære 473 00:35:03,701 --> 00:35:05,201 Takk 474 00:35:05,661 --> 00:35:09,421 Nå vil jeg gjerne at vi legger til et annet punkt på dagsorden 475 00:35:11,301 --> 00:35:13,621 Siden når legger vi til elementer i siste liten? 476 00:35:13,901 --> 00:35:15,901 Siden når bryr du deg om etikette? 477 00:35:16,621 --> 00:35:20,421 Jeg vil gjerne stemme over oppsigelsen av en av våre partnere... 478 00:35:21,261 --> 00:35:23,541 med andre ord, du, Eric 479 00:35:27,821 --> 00:35:29,321 Vil du avskjedige meg? 480 00:35:29,981 --> 00:35:33,061 Ikke oppfør deg overrasket. Du visste at dette var på kortene 481 00:35:33,341 --> 00:35:37,701 Jeg tilbød meg å forhandle flere ganger, og du nektet alltid 482 00:35:38,701 --> 00:35:41,901 Du trenger enstemmig stemme å si opp en partner 483 00:35:42,581 --> 00:35:45,461 Hvem er for av å avskjedige Eric Edelman... 484 00:35:45,741 --> 00:35:48,621 fra firmaets styret? 485 00:36:05,141 --> 00:36:08,541 Hvis du trodde jeg var dyr, du har ikke sett noe ennå 486 00:36:15,221 --> 00:36:16,721 Kjenner du deg igjen? 487 00:36:18,701 --> 00:36:20,201 Hva er problemet? 488 00:36:20,661 --> 00:36:22,381 Jeg kan bruke en parkeringsplass hvis jeg vil 489 00:36:22,661 --> 00:36:24,161 Og dette? 490 00:36:25,021 --> 00:36:26,101 Hva? 491 00:36:26,381 --> 00:36:27,881 Du kjører en Cayenne 492 00:36:30,701 --> 00:36:32,201 Ikke få meg til å le 493 00:36:33,221 --> 00:36:34,821 Du kan ikke engang se hvem det er 494 00:36:39,701 --> 00:36:41,541 Har du et bilde av meg nicke det? 495 00:36:42,661 --> 00:36:44,901 Du har en passord å bryte inn i Cayennes 496 00:36:45,181 --> 00:36:46,681 Vi så deg med den 497 00:36:47,661 --> 00:36:50,381 Uten ansiktet mitt bak rattet, du har ingenting 498 00:36:51,181 --> 00:36:52,861 Jeg ville ikke slappet av ennå 499 00:36:54,061 --> 00:36:55,561 For vi gir ikke opp 500 00:36:59,901 --> 00:37:01,401 Få ham til å signere erklæringen sin 501 00:37:16,301 --> 00:37:17,941 Du knullet oss, gjorde du ikke? 502 00:37:22,301 --> 00:37:24,981 Men jeg vet hvem som er jævla kjæresten din enda vanskeligere 503 00:37:28,461 --> 00:37:30,301 Gilou, det er meg, Cindy 504 00:37:31,061 --> 00:37:34,501 Jeg ville fortelle deg det. Jeg klarer ikke slutte å tenke på gårsdagen 505 00:37:35,501 --> 00:37:38,501 Jeg elsket det. Jeg vil at du skal ta meg 506 00:37:40,781 --> 00:37:42,501 Vi ble lurt. Deres ære 507 00:37:42,781 --> 00:37:44,381 Bilene hadde gått fra garasjen 508 00:37:46,981 --> 00:37:49,501 Vi har ingenting om M�rini, så vi kan ikke holde ham inne 509 00:37:49,781 --> 00:37:51,621 Hvorfor ble bilene borte? 510 00:37:51,901 --> 00:37:53,461 Visste M�rini at du skulle komme? 511 00:37:53,741 --> 00:37:55,241 Muligens 512 00:37:55,741 --> 00:37:57,621 Man vet aldri med informanter 513 00:37:58,821 --> 00:38:00,321 M�rini er informant? 514 00:38:01,061 --> 00:38:02,221 For hvem? 515 00:38:02,501 --> 00:38:05,181 For inspektør Berthaud. Jeg trodde du visste 516 00:38:10,301 --> 00:38:11,801 Deres ære? 517 00:38:12,381 --> 00:38:13,881 Hallo? 518 00:38:39,181 --> 00:38:40,681 Jeg kommer tilbake om et sekund 519 00:38:48,901 --> 00:38:49,981 Ja, Cindy? 520 00:38:50,261 --> 00:38:54,181 Djibrll vet om oss. Han er rasende. Han sier han skal drepe meg 521 00:38:54,461 --> 00:38:58,061 Shit. Hvor er du? Roxanne sin. Men han vet adressen 522 00:39:00,181 --> 00:39:01,681 Lås døren. Jeg kommer 523 00:39:01,901 --> 00:39:03,401 - OK - OK 524 00:39:07,021 --> 00:39:10,141 Tintin, jeg kommer tilbake. Ring meg hvis du hører noe 525 00:39:24,701 --> 00:39:26,341 - Ære - Overbetjent 526 00:39:28,581 --> 00:39:31,341 Deres ære, vi venter på at Oz skal ringe 527 00:39:31,981 --> 00:39:33,821 Har du ikke sporet telefonen hennes? 528 00:39:34,101 --> 00:39:36,421 Ja, men hun ringer aldri fra samme sted 529 00:39:36,701 --> 00:39:38,201 Og så slår hun den av 530 00:39:38,381 --> 00:39:40,181 Takk for at du kom. Vil du sette deg ned? 531 00:39:41,141 --> 00:39:43,581 Kan jeg snakke med deg? Ja 532 00:39:56,461 --> 00:40:00,341 Du og jeg har alltid stolte på hverandre, ikke sant? 533 00:40:00,621 --> 00:40:02,121 Ja 534 00:40:02,541 --> 00:40:05,061 Hvorfor fortalte du meg det ikke Var M�rini informanten din? 535 00:40:08,021 --> 00:40:09,581 Du har kanskje nevnt det 536 00:40:10,261 --> 00:40:12,221 Jeg fortalte deg det ikke fordi... 537 00:40:12,501 --> 00:40:14,421 det var ikke viktig 538 00:40:14,701 --> 00:40:16,701 Hvem advarte ham om søket? 539 00:40:17,541 --> 00:40:19,221 Ingen visste bortsett fra deg 540 00:40:20,821 --> 00:40:22,501 Hvem som helst kan forråde meg, Laure... 541 00:40:23,261 --> 00:40:24,761 bortsett fra deg 542 00:40:40,501 --> 00:40:42,001 Berthaud 543 00:40:53,741 --> 00:40:56,141 Hallo? Hør her, dine jævler 544 00:40:56,421 --> 00:40:59,821 Ta pengene der jeg sier det og så gå seg vill 545 00:41:00,101 --> 00:41:03,501 Hvis du arresterer meg, du vil aldri se Charlotte igjen 546 00:41:03,781 --> 00:41:04,861 Forstår? 547 00:41:05,141 --> 00:41:09,021 OK, men jeg trenger garantier. Hvordan går det med Charlotte? 548 00:41:09,301 --> 00:41:10,301 Fint 549 00:41:10,581 --> 00:41:12,981 Ga du henne inhalatoren? Ja 550 00:41:14,101 --> 00:41:16,381 Jeg visste at du ville. Jeg stolte på deg, Oz 551 00:41:16,661 --> 00:41:20,141 Jeg vil at du tar henne med deg, slik at vi kan bytte 552 00:41:20,421 --> 00:41:21,921 Tror du jeg er dum? 553 00:41:22,541 --> 00:41:25,181 Jeg stoler ikke på vennene dine, men jeg stoler på deg 554 00:41:25,461 --> 00:41:29,101 Så ta med Charlotte... Slutt å snakk og hør 555 00:41:29,381 --> 00:41:33,541 Du legger igjen pengene på et busstopp i Draveil. Rue Copernic 556 00:41:33,821 --> 00:41:35,781 Hvis du arresterer meg, du vet hva som skjer 557 00:41:36,061 --> 00:41:37,561 Copernic. OK 558 00:41:37,701 --> 00:41:39,581 Vent. La meg overlate deg til noen 559 00:41:43,981 --> 00:41:45,821 Karen, det er meg 560 00:41:47,501 --> 00:41:49,001 Det er mamma 561 00:41:52,181 --> 00:41:53,681 Hallo? 562 00:42:15,301 --> 00:42:17,301 Det er den lille jenta, Charlotte 563 00:42:17,581 --> 00:42:19,081 Jeg ser ikke på det 564 00:42:20,301 --> 00:42:22,341 - De avlukkene... - Hva med dem? 565 00:42:23,301 --> 00:42:26,021 Det er et badeland som jeg pleide å ta henne med til 566 00:42:26,301 --> 00:42:27,801 Hvor? 567 00:42:28,141 --> 00:42:30,821 På Seinen, nær Evry. Vi bodde rundt der 568 00:42:31,101 --> 00:42:32,601 Vi skal til Evry 569 00:42:32,701 --> 00:42:34,501 Ring sjøpolitiet og kriminalenheten 570 00:42:35,181 --> 00:42:36,681 Tom, ring troppen i Evry 571 00:42:37,141 --> 00:42:39,021 OK. Noen vil ta seg av deg 572 00:42:48,621 --> 00:42:50,221 Åpne den jævla døren 573 00:42:52,261 --> 00:42:53,761 Bastard 574 00:43:03,981 --> 00:43:05,701 Gå av ham! Stopp 575 00:43:12,621 --> 00:43:13,741 Djibril, vær så snill 576 00:43:14,021 --> 00:43:15,521 Hva vil du? 577 00:43:16,941 --> 00:43:18,441 Djibril, for faen 578 00:43:37,261 --> 00:43:38,761 Djibril 579 00:43:48,741 --> 00:43:49,741 Gå av meg 580 00:43:50,021 --> 00:43:52,661 Stopp det. Det nytter ikke tar det ut på henne 581 00:43:53,301 --> 00:43:54,801 Din jævla forræder 582 00:43:55,901 --> 00:43:57,501 Du skal tilbake til fengselet 583 00:44:05,701 --> 00:44:08,501 - Ja. Tintin? - Hvor i helvete er du? 584 00:44:08,621 --> 00:44:10,141 Vi nærmer oss jentene 585 00:44:10,381 --> 00:44:13,821 OK. Gi meg adressen. Jeg er på vei 586 00:44:42,741 --> 00:44:44,241 Berthaud 587 00:44:52,221 --> 00:44:53,721 Politiet 588 00:44:58,221 --> 00:45:00,941 - Politi, ikke beveg deg - Ikke beveg deg 589 00:45:01,221 --> 00:45:02,181 Bli der du er 590 00:45:02,461 --> 00:45:03,961 Ikke beveg deg 591 00:45:04,021 --> 00:45:05,521 OK, OK 592 00:45:14,541 --> 00:45:16,041 Godt gjort, gutter 593 00:45:17,061 --> 00:45:18,561 Ikke beveg deg 594 00:45:18,981 --> 00:45:20,481 Faen 595 00:45:26,941 --> 00:45:28,441 La meg gå, ellers stikker jeg henne 596 00:45:30,101 --> 00:45:32,461 Ingen beveger seg. Oz har jenta 597 00:45:33,821 --> 00:45:35,321 Du kommer ikke unna 598 00:45:35,901 --> 00:45:38,221 La henne gå. Gi henne til meg 599 00:45:44,501 --> 00:45:46,001 Det er greit, Charlotte 600 00:45:48,221 --> 00:45:51,261 - Forsiktig, forsiktig... - Jeg stikker henne, jeg sverger 601 00:45:53,221 --> 00:45:54,901 Vær forsiktig. Oz... 602 00:45:57,501 --> 00:46:00,981 Ikke gjør henne vondt, det kommer til å ordne seg. Ikke bekymre deg 603 00:46:03,021 --> 00:46:05,101 Oz, vær forsiktig 604 00:46:06,021 --> 00:46:07,901 Vær så snill, gi henne til meg 605 00:46:10,661 --> 00:46:13,181 Jeg vet hvordan det gikk ut av kontroll med Lucie 606 00:46:13,461 --> 00:46:16,981 Det vil du ikke skje med Charlotte, gjør du? 607 00:46:17,261 --> 00:46:19,061 Jeg har aldri hatt noen 608 00:46:19,341 --> 00:46:20,841 Lucie likte meg 609 00:46:24,141 --> 00:46:26,661 Jeg vet. Det er derfor Sandrine la deg passe på henne 610 00:46:29,261 --> 00:46:31,181 Ikke gjør Charlotte vondt. Gi henne til meg 611 00:46:34,621 --> 00:46:36,121 Oz... 612 00:46:38,341 --> 00:46:39,501 Forsiktig, forsiktig... 613 00:46:39,781 --> 00:46:40,741 Oz... 614 00:46:41,021 --> 00:46:41,981 Ingen beveger seg 615 00:46:42,261 --> 00:46:44,061 Jeg skal be dem holde seg tilbake, ok? 616 00:46:44,341 --> 00:46:46,701 Se, jeg tar den av 617 00:46:47,341 --> 00:46:48,841 Se 618 00:46:54,781 --> 00:46:56,281 Nå, la henne gå 619 00:46:57,061 --> 00:46:59,061 Oz, gi meg Charlotte 620 00:47:00,741 --> 00:47:02,241 Se 621 00:47:04,221 --> 00:47:05,721 Gi meg Charlotte 622 00:47:16,541 --> 00:47:18,461 Gi henne til meg, vær så snill 623 00:47:19,221 --> 00:47:22,061 Oz, gi meg Charlotte 624 00:48:20,501 --> 00:48:22,001 Hvem av dere er faren? 625 00:48:25,501 --> 00:48:27,001 Be ham komme 626 00:48:27,541 --> 00:48:28,701 Moren blir bra... 627 00:48:28,981 --> 00:48:31,901 men det ser ikke bra ut for babyen 628 00:48:32,181 --> 00:48:34,141 Vi er ikke sikre på at vi kan redde den 629 00:49:11,261 --> 00:49:12,821 Br�mont, det er Escoffier 630 00:49:14,341 --> 00:49:16,741 Jeg er på sykehuset i Evry 631 00:49:18,821 --> 00:49:21,021 Laure er gravid... 632 00:49:21,301 --> 00:49:22,941 og ting ser ikke bra ut 633 00:49:23,221 --> 00:49:24,721 Hun trenger deg 634 00:49:26,381 --> 00:49:27,881 Det er alt 635 00:49:27,931 --> 00:49:32,481 Reparasjon og synkronisering av Easy Subtitles Synchronizer 1.0.0.0